1 00:00:07,240 --> 00:00:09,040 [Dziecko chichocze] 2 00:00:30,640 --> 00:00:32,080 Dzisiejszy wieczór jest jednym z te spotkania 3 00:00:32,080 --> 00:00:34,560 Zawsze tak było mieszane uczucia dot. 4 00:00:34,560 --> 00:00:37,000 To smutne, bo Rodzina Franka przeprowadziła się 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,680 i przegraliśmy jeden z naszych członków, 6 00:00:38,680 --> 00:00:41,880 ale to ekscytujące, ponieważ musimy znaleźć nowego członka. 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,280 Kogo przyprowadziłeś? 8 00:00:43,280 --> 00:00:45,480 Nikt! Przyprowadziłem go. 9 00:00:45,480 --> 00:00:48,040 Tucker to zrobi nominować kogoś? 10 00:00:48,040 --> 00:00:51,080 Dlaczego nie? On jest mój przyjaciel. 11 00:00:51,080 --> 00:00:53,360 Mówisz to jakby to było coś dobrego. 12 00:00:53,360 --> 00:00:56,080 Kto więc jest nowym mięsem? 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,640 Cześć, kochanie. 14 00:00:57,640 --> 00:00:59,960 Oh! Nie. Nie, nie. Każdy, tylko nie Stig. 15 00:00:59,960 --> 00:01:01,200 Znasz tego gościa? 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,720 Tak. On jest wirusem. 17 00:01:02,720 --> 00:01:04,960 Nie pozwól mu przebywać obok ogień. Może eksplodować. 18 00:01:04,960 --> 00:01:06,920 Tuck, nie wiem o tym. 19 00:01:06,920 --> 00:01:09,520 No dalej. Daj mu szansę. 20 00:01:09,520 --> 00:01:11,920 Tak. Czy o to chodzi? opowiadając dobrą historię 21 00:01:11,920 --> 00:01:14,000 lub wygrana konkurs popularności? 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,120 Doskonały. Usiądź tam, Stig. 23 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 Hej! To mój sweter. 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Co? Kłoda była mokra. 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,200 Nie naciskaj, niegrzeczny chłopak. 26 00:01:38,080 --> 00:01:40,000 W porządku. 27 00:01:40,000 --> 00:01:42,520 Chyba muszę zaimponować wam, chłopaki, 28 00:01:42,520 --> 00:01:44,520 więc daję z siebie wszystko. 29 00:01:47,200 --> 00:01:49,760 Dużo ludzi nie podoba mi się to, jaka jestem. 30 00:01:49,760 --> 00:01:53,520 Zawsze mi to mówią Muszę uporządkować swój występ. 31 00:01:53,520 --> 00:01:57,520 Ale czasami sprawy mają się tak są tacy, nie bez powodu. 32 00:01:57,520 --> 00:02:01,440 Jeśli dokonasz zmian tego nie powinno się robić, 33 00:02:01,440 --> 00:02:05,840 skończysz z całym bałaganem kłopotów. 34 00:02:07,880 --> 00:02:11,960 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 35 00:02:11,960 --> 00:02:13,840 Nazywam tę historię... 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,080 Charlie, z pewnością jest w porządku? 37 00:02:33,080 --> 00:02:36,480 [Rock and roll z lat 50 gra muzyka] 38 00:02:36,480 --> 00:02:39,080 Tak. Po prostu bądź ostrożny. 39 00:02:39,080 --> 00:02:40,720 Ha ha ha! 40 00:02:46,040 --> 00:02:47,800 Jesteś ratownikiem. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,680 Nie powinieneś pilnować życie mojego brata? 42 00:02:52,720 --> 00:02:54,960 Chcesz, żebym wyszedł? 43 00:02:54,960 --> 00:02:56,720 Nie bardzo. 44 00:03:10,480 --> 00:03:11,960 Uch. 45 00:03:13,960 --> 00:03:16,360 P-U. Co to za zapach? 46 00:03:25,480 --> 00:03:26,600 Co do-- 47 00:03:32,480 --> 00:03:34,960 Charlie! 48 00:03:37,040 --> 00:03:40,080 Charlie, jest coś w basenie! 49 00:03:41,440 --> 00:03:43,320 [Krzyczy] 50 00:03:55,000 --> 00:03:56,520 [Puf] 51 00:03:56,520 --> 00:03:58,480 Ach! Ach! 52 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 Ups. 53 00:04:05,440 --> 00:04:06,840 Przepraszam. 54 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 nie spodziewałem się reakcja jest tak intensywna. 55 00:04:08,840 --> 00:04:11,920 Widocznie Twoje obliczenia były trochę wadliwe. 56 00:04:15,920 --> 00:04:19,800 Nie ruszaj się. Przyślę dozorcę. 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,560 Zeke’a Matthewsa był jednym z tych spadków 58 00:04:21,560 --> 00:04:23,680 który żył pracą szkolną. 59 00:04:23,680 --> 00:04:27,320 Myślę, że możesz do niego zadzwonić najmądrzejszy frajer w szkole. 60 00:04:27,320 --> 00:04:29,560 Co za maniak. 61 00:04:29,560 --> 00:04:31,360 Myślę, że jest uroczy... 62 00:04:31,360 --> 00:04:33,880 Jak szczeniak, jakiego chcesz się zająć. 63 00:04:33,880 --> 00:04:37,920 Ty raczej jesteś szczeniakiem trzeba posprzątać. 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,040 Pospiesz się. Pomóżmy mu. 65 00:04:40,040 --> 00:04:41,120 Zapomnij o tym. 66 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 Hej. Co poszło nie tak? 67 00:04:46,960 --> 00:04:48,760 Nic. 68 00:04:52,080 --> 00:04:54,280 Jeśli zmieszasz maganit z wodą, 69 00:04:54,280 --> 00:04:56,200 reakcja jest zawsze taki sam. 70 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 Kaboom. 71 00:04:57,640 --> 00:04:59,160 Lawowa niespodzianka. 72 00:04:59,160 --> 00:05:00,960 Po prostu źle obliczyłem stosunek. 73 00:05:00,960 --> 00:05:03,800 Jakie interesujące. Moja edukacja jest kompletna. 74 00:05:03,800 --> 00:05:05,240 [Dzwonek dzwoni] 75 00:05:08,000 --> 00:05:10,360 Będziemy kontynuować następnym razem, ludzie. 76 00:05:13,400 --> 00:05:15,360 Charlie może to zrobić, Zeke. 77 00:05:25,880 --> 00:05:30,880 Właściwie to nie była to praca w szkole jedyna rzecz, o której Zeke myśli. 78 00:05:36,280 --> 00:05:38,000 Cześć. Clorice? 79 00:05:38,000 --> 00:05:40,160 Jesteś na drużyna pływacka, prawda? 80 00:05:40,160 --> 00:05:41,840 Tak. Więc? 81 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 Chciałbym pokazać ty coś 82 00:05:43,840 --> 00:05:45,840 Myślę, że możesz znaleźć interesujące... 83 00:05:45,840 --> 00:05:47,840 Ponieważ jesteś włączony mam na myśli zespół. 84 00:05:47,840 --> 00:05:49,320 Co to jest? 85 00:05:49,320 --> 00:05:51,840 Wolę ci pokazać. A jak po szkole? 86 00:05:51,840 --> 00:05:54,320 Mam praktykę. Jestem włączony drużyna pływacka, pamiętasz? 87 00:05:54,320 --> 00:05:55,400 Prawidłowy. 88 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 A co będzie jutro, przed szkołą? 89 00:05:57,840 --> 00:05:59,320 Po prostu mi powiedz co to jest. 90 00:05:59,320 --> 00:06:00,840 To nie jest zabawne. 91 00:06:00,840 --> 00:06:05,760 Zabawa? Mówisz mi co jest fajnego? 92 00:06:05,760 --> 00:06:08,280 OK, chłopcze. Jesteś włączony. 93 00:06:09,840 --> 00:06:13,600 Świetnie. Spotkajmy się jutro na siłowni około 7:30? 94 00:06:30,840 --> 00:06:33,760 zapomniałem. To jest chłopcy zmieniają pokój-- 95 00:06:33,760 --> 00:06:35,840 Witam? Czy ktoś tu jest? 96 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 Jeśli tak jest twoja wielka niespodzianka, 97 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 Widziałem to już. 98 00:06:41,280 --> 00:06:43,520 Obejrzyj to. 99 00:06:47,920 --> 00:06:49,840 Co robisz? 100 00:06:49,840 --> 00:06:51,960 W zeszłym tygodniu byłem próbuję obliczyć 101 00:06:51,960 --> 00:06:53,760 głośność szkoły. 102 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Dowiedziałem się, że istnieje więcej o tym budynku 103 00:06:55,760 --> 00:06:57,360 niż na pierwszy rzut oka. 104 00:07:25,800 --> 00:07:28,120 Och, stary. 105 00:07:28,120 --> 00:07:30,440 nie wiedziałem to było tutaj. 106 00:07:30,440 --> 00:07:32,200 Dziwne, prawda? 107 00:07:32,200 --> 00:07:35,120 Po tym jak to znalazłem, Zrobiłem trochę badań. 108 00:07:35,120 --> 00:07:37,240 Został zbudowany w latach pięćdziesiątych XX wieku 109 00:07:37,240 --> 00:07:39,240 ale tylko używali to na krótki czas. 110 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Jak to możliwe? 111 00:07:40,240 --> 00:07:41,440 Nie wiem. 112 00:07:41,440 --> 00:07:43,280 Niewiarygodny. 113 00:07:45,800 --> 00:07:48,240 Hej! Może uda mi się dostać szkołę, aby ją ponownie otworzyć. 114 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Wątpię. 115 00:07:49,240 --> 00:07:50,720 Dlaczego? Nie powinniśmy muszę jechać 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,720 godzinę na ćwiczenie jeśli tu jest basen. 117 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 To prawda, ale to zrobią nigdy-- 118 00:07:53,720 --> 00:07:55,520 Przestań. 119 00:07:55,520 --> 00:07:59,560 Wymówki są dla ludzi, którzy nigdy załatw sprawę, rozumiesz? 120 00:07:59,560 --> 00:08:03,040 Dobry. Dzięki. Zrobiłeś naprawdę fajna rzecz tutaj. 121 00:08:03,040 --> 00:08:04,680 zrobiłem? 122 00:08:04,680 --> 00:08:06,880 Hej, może możemy spotkajmy się kiedyś-- 123 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 Nie naciskaj. 124 00:08:37,240 --> 00:08:38,520 [Gwizdek] 125 00:08:40,240 --> 00:08:41,680 Clorice nie żartowała. 126 00:08:41,680 --> 00:08:44,080 Dostała się w twarz wszystkich w szkole 127 00:08:44,080 --> 00:08:46,800 i nie przyjąłbym nie o odpowiedź. 128 00:08:46,800 --> 00:08:49,360 Po kilku tygodniach zespół pływacki miał swój basen. 129 00:08:56,240 --> 00:08:58,520 Nieźle, co? 130 00:09:12,600 --> 00:09:16,200 Nie wiem jak zrobiłeś to, ale... 131 00:09:18,200 --> 00:09:19,120 Och, stary. 132 00:09:19,120 --> 00:09:20,800 Co to za zapach? 133 00:09:28,080 --> 00:09:30,160 Rury muszą nadal być brudnym. 134 00:09:32,040 --> 00:09:33,200 To obrzydliwe. 135 00:09:46,680 --> 00:09:48,280 C-minus? 136 00:09:48,280 --> 00:09:50,200 Nienawidzę nauki. 137 00:09:50,200 --> 00:09:52,640 Mogło być gorzej. 138 00:09:52,640 --> 00:09:53,680 Nie żartuję. 139 00:09:53,680 --> 00:09:55,520 Jeśli nie przyniosę ta ocena w górę, 140 00:09:55,520 --> 00:09:57,680 Jestem z drużyny pływackiej. 141 00:09:59,440 --> 00:10:00,640 Może mógłbym ci pomóc. 142 00:10:00,640 --> 00:10:01,680 Jak? 143 00:10:03,720 --> 00:10:05,640 Może mógłbym cię uczyć. 144 00:10:05,640 --> 00:10:08,000 Chemia jest coś w rodzaju mojego tematu. 145 00:10:08,000 --> 00:10:09,640 Co z tego dla Ciebie? 146 00:10:30,200 --> 00:10:32,160 Jak się dostałeś? 147 00:10:32,160 --> 00:10:34,280 Ukradł klucz od mojego trenera. 148 00:10:34,280 --> 00:10:36,160 Zastanawiam się jeśli nas złapią. 149 00:10:36,160 --> 00:10:38,160 nie robię coś nie tak, 150 00:10:38,160 --> 00:10:40,360 i jesteśmy jedyni te tutaj. 151 00:10:43,720 --> 00:10:46,200 Nigdy nikogo nie uczyłeś pływać wcześniej? 152 00:10:46,200 --> 00:10:48,680 Tak. Dość pytań. Zanurz się. 153 00:10:51,200 --> 00:10:55,160 Hej, naprawdę jesteś boi się wody. 154 00:10:55,160 --> 00:10:57,720 OK. Zrobimy to powoli. 155 00:11:08,640 --> 00:11:10,560 Widzieć? Nie jest tak źle. 156 00:11:12,120 --> 00:11:14,800 Co cię tak przeraża tak dużo? 157 00:11:16,640 --> 00:11:18,600 To głupie. Naprawdę. 158 00:11:18,600 --> 00:11:19,840 Powiedz mi. 159 00:11:24,160 --> 00:11:26,080 Kiedy byłem dzieckiem, 160 00:11:26,080 --> 00:11:28,600 pływałem w stawie. 161 00:11:28,600 --> 00:11:32,200 Splątałam nogę w niektórych roślinach podwodnych 162 00:11:32,200 --> 00:11:35,440 i nie mogłem się uwolnić. 163 00:11:35,440 --> 00:11:38,440 Im bardziej się starałem, tym było gorzej. 164 00:11:38,440 --> 00:11:39,600 Prawie utonąłem. 165 00:11:39,600 --> 00:11:41,400 Co się wtedy stało? 166 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 Mój brat mnie widział, uwolnij mnie. 167 00:11:45,600 --> 00:11:48,080 Ale od tamtej pory Miałem to uczucie 168 00:11:48,080 --> 00:11:50,880 że tam jest coś tam na dole... 169 00:11:50,880 --> 00:11:53,600 Czekam, bo Oszukałem raz. 170 00:11:53,600 --> 00:11:57,320 Chce sekundę szansa ze mną. 171 00:12:07,920 --> 00:12:09,840 Zeke, gwarantuję ci, 172 00:12:09,840 --> 00:12:14,920 w basenie nie ma nic tam, żeby cię zabrać. 173 00:12:14,920 --> 00:12:18,040 Spróbuj położyć rękę w wodzie. 174 00:12:27,120 --> 00:12:29,760 Widzieć? To nie było takie złe. 175 00:12:29,760 --> 00:12:31,040 Teraz spróbuj... 176 00:12:31,040 --> 00:12:33,160 Clorice! Clorice! 177 00:12:33,160 --> 00:12:34,040 [Kaszel] 178 00:12:34,040 --> 00:12:35,080 Co się stało? 179 00:12:35,080 --> 00:12:36,760 Gwizd! 180 00:12:46,800 --> 00:12:48,240 To nie jest śmieszne, Greto! 181 00:12:48,240 --> 00:12:50,320 Myślałam, że nie jak szczenięta. 182 00:12:50,320 --> 00:12:52,240 On mi pomaga z chemią. 183 00:12:52,240 --> 00:12:53,600 Tak. Prawidłowy. 184 00:12:59,120 --> 00:13:01,000 Co to było? o szczeniętach? 185 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 Nic. Czy brakuje ci czego? 186 00:13:03,200 --> 00:13:05,160 Tak. Myślę, że. 187 00:13:05,160 --> 00:13:08,000 Może powinniśmy iść. 188 00:13:08,000 --> 00:13:11,600 Nie. Chcę ci pomóc. 189 00:13:14,040 --> 00:13:17,520 Teraz zrelaksuj się. Nic tam nie ma. 190 00:13:20,320 --> 00:13:22,480 Tak, wiem. Po prostu... 191 00:13:22,480 --> 00:13:24,360 Spójrz. Nic tam nie ma. 192 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 Widzisz coś? 193 00:13:33,080 --> 00:13:33,800 Nie. 194 00:13:34,880 --> 00:13:37,040 OK. Połóż rękę ponownie. 195 00:13:47,080 --> 00:13:48,280 Czujesz to? 196 00:13:48,280 --> 00:13:50,000 [pociąga nosem] 197 00:13:50,000 --> 00:13:51,760 Tak. Co to jest? 198 00:13:51,760 --> 00:13:55,040 Nie wiem. Pachnie jak kwas. 199 00:13:56,560 --> 00:13:57,520 Zeke! 200 00:13:57,520 --> 00:13:58,560 Zeke! 201 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Zeke! 202 00:14:06,360 --> 00:14:09,000 Trzymaj mnie za rękę. 203 00:14:11,880 --> 00:14:12,560 Co się stało? 204 00:14:12,560 --> 00:14:14,320 [Kaszel] 205 00:14:14,320 --> 00:14:18,240 Coś mnie chwyciło. Próbował mnie utopić. 206 00:14:18,240 --> 00:14:19,880 Co? 207 00:14:19,880 --> 00:14:21,440 Tam na dole nie ma nikogo. 208 00:14:21,440 --> 00:14:23,440 Mówię ci, chwyciło mnie. 209 00:14:26,960 --> 00:14:29,840 Myślisz, że może tak było tylko ze względu na twój strach? 210 00:14:29,840 --> 00:14:32,760 Masz na myśli, tak jak to sobie wyobrażałem? 211 00:14:32,760 --> 00:14:34,360 Nie ma nic w basenie, Zeke. 212 00:14:34,360 --> 00:14:37,240 Tak. Chyba masz rację. 213 00:14:37,240 --> 00:14:39,000 To nie logiczne, że... 214 00:14:41,000 --> 00:14:42,680 Co to było? 215 00:14:42,680 --> 00:14:44,800 Co się dzieje? 216 00:14:44,800 --> 00:14:46,000 To nas wyrzuci! 217 00:14:46,000 --> 00:14:47,800 Wynośmy się stąd. 218 00:14:49,720 --> 00:14:51,720 [Krzyczy] 219 00:14:55,320 --> 00:14:58,000 Jest coś w basenie. 220 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Nie możemy wiosłować. To nas złapie. 221 00:15:02,640 --> 00:15:05,240 Jest w porządku. Zostaniemy tutaj. 222 00:15:05,240 --> 00:15:07,560 Ktoś nas znajdzie. 223 00:15:07,560 --> 00:15:10,520 Czekać. Ten zapach. 224 00:15:10,520 --> 00:15:13,320 Ten kwaśny zapach. 225 00:15:15,320 --> 00:15:16,840 [Krzyczy] 226 00:15:19,080 --> 00:15:21,240 Wytrzymać! Mam cię. 227 00:15:21,240 --> 00:15:22,880 Chwyć to! 228 00:15:34,280 --> 00:15:37,680 Charlie, co to było? 229 00:15:42,760 --> 00:15:44,280 Wróciło. 230 00:15:46,280 --> 00:15:48,320 A może nigdy nie odszedł. 231 00:15:48,320 --> 00:15:50,080 Co wróciło? 232 00:15:50,080 --> 00:15:55,880 Byłem ratownikiem kiedy ten basen został otwarty po raz pierwszy. 233 00:15:55,880 --> 00:15:59,200 Mojej dziewczyny młodszy brat utonął 234 00:15:59,200 --> 00:16:02,120 na mojej zmianie, ale... 235 00:16:02,120 --> 00:16:05,200 To nie był przypadek. 236 00:16:05,200 --> 00:16:09,800 Próbowałem go ratować, ale nie pozwoliło mi to. 237 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 Oderwało go ode mnie, 238 00:16:11,720 --> 00:16:15,280 a potem... Potem go nie było. 239 00:16:23,720 --> 00:16:27,160 Nikt mi nie wierzył, 240 00:16:27,160 --> 00:16:30,120 aż jeszcze 3 ludzie utonęli. 241 00:16:32,960 --> 00:16:36,200 Hej, zamknęliśmy basen, 242 00:16:36,200 --> 00:16:39,400 ludzie zapomnieli wszystko o tym... 243 00:16:41,200 --> 00:16:42,360 Aż do teraz. 244 00:16:42,360 --> 00:16:44,800 Co to jest? Co tam jest? 245 00:16:44,800 --> 00:16:48,360 Kiedy budowali basen, 246 00:16:48,360 --> 00:16:51,360 musieli się pozbyć starego cmentarza 247 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 i przenieść ciała. 248 00:16:53,000 --> 00:16:57,400 Najbliższe, jakie mogę wymyślić czy przegapili jednego, 249 00:16:57,400 --> 00:17:01,920 i jego duch chce zemsta za przeszkadzanie. 250 00:17:01,920 --> 00:17:04,040 To samo się stanie. 251 00:17:04,040 --> 00:17:07,160 Nikt nam nie uwierzy dopóki komuś nie stanie się krzywda. 252 00:17:07,160 --> 00:17:08,600 Może nie. 253 00:17:08,600 --> 00:17:12,440 Może jest na to sposób sprawy trochę się wyjaśniły. 254 00:17:14,680 --> 00:17:17,560 Nikt w to nie wierzy rzecz, bo jest niewidoczna, 255 00:17:17,560 --> 00:17:19,160 ale może uda nam się dostać spójrz na to. 256 00:17:19,160 --> 00:17:20,080 Jak? 257 00:17:20,080 --> 00:17:21,120 Pachnie, pamiętasz? 258 00:17:21,120 --> 00:17:22,680 Jak zgniłe jajka. 259 00:17:22,680 --> 00:17:24,360 Jak kwas. 260 00:17:24,360 --> 00:17:27,280 Tutaj. Pomarańcz metylowy. 261 00:17:27,280 --> 00:17:29,680 Zrobimy to mały eksperyment. 262 00:17:43,120 --> 00:17:46,000 Pomarańcz metylowy reaguje z kwasem. 263 00:17:46,000 --> 00:17:48,120 Jeśli ta rzecz jest w rzeczywistości częściowo kwasem, 264 00:17:48,120 --> 00:17:50,760 powinniśmy dostać ładne, czerwone zdjęcie. 265 00:17:56,360 --> 00:17:58,960 Jak możesz być z pewnością-- 266 00:17:58,960 --> 00:18:02,400 Poczekaj. Czujesz to? 267 00:18:02,400 --> 00:18:04,440 To wszystko. 268 00:18:04,440 --> 00:18:05,760 Nadchodzi. 269 00:18:05,760 --> 00:18:07,680 Patrzeć. 270 00:18:07,680 --> 00:18:09,160 Co to jest? 271 00:18:09,160 --> 00:18:10,520 Nie mogę powiedzieć. 272 00:18:10,520 --> 00:18:14,160 Czekać. To nabiera kształtu. 273 00:18:18,280 --> 00:18:21,120 Wygląda jak... 274 00:18:21,120 --> 00:18:22,200 To jest... 275 00:18:24,080 --> 00:18:25,880 [Krzyczy] 276 00:18:49,680 --> 00:18:53,000 Woda. Jest zrobione z wody! 277 00:18:53,000 --> 00:18:54,160 Jest w szoku. 278 00:18:54,160 --> 00:18:56,320 Charlie, wszystko w porządku? 279 00:18:56,320 --> 00:18:58,640 Chodź, Charlie. Centrum. 280 00:18:58,640 --> 00:19:00,840 Musimy się stąd wydostać! 281 00:19:02,280 --> 00:19:03,520 Potrzebuje lekarza! 282 00:19:05,480 --> 00:19:06,920 A co z tą rzeczą? 283 00:19:06,920 --> 00:19:09,640 Dlaczego to wyszło teraz, po całym tym czasie? 284 00:19:09,640 --> 00:19:11,520 Ponieważ nie może ukrywać się już. 285 00:19:11,520 --> 00:19:13,280 Chodź, Charlie. Centrum! 286 00:19:13,280 --> 00:19:14,680 Po prostu weźmy-- 287 00:19:17,200 --> 00:19:19,080 Och, nie. 288 00:19:19,080 --> 00:19:20,120 [Krzyczy] 289 00:19:21,840 --> 00:19:23,760 Nie możemy zostawić Charliego z tą rzeczą! 290 00:19:23,760 --> 00:19:26,560 nie wiem jak to zatrzymać. 291 00:19:26,560 --> 00:19:28,120 Może tak. 292 00:19:30,920 --> 00:19:32,760 Jest zrobione z wody, prawda? 293 00:19:32,760 --> 00:19:34,280 Jaki jest Twój przepis, 294 00:19:34,280 --> 00:19:36,080 zmieszać wodę z maganitem, i kaboom, 295 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 niespodzianka z lawą? 296 00:19:37,080 --> 00:19:39,560 Mój wulkan. To genialne! 297 00:19:43,440 --> 00:19:44,680 Dlaczego to zrobiłeś? 298 00:19:44,680 --> 00:19:46,560 Jest wilgoć na twoich rękach. 299 00:19:46,560 --> 00:19:49,120 Spali cię. Potrzebujesz rękawiczek. 300 00:19:50,760 --> 00:19:52,640 Idę za tym. 301 00:20:07,560 --> 00:20:08,760 Clorice! 302 00:20:11,280 --> 00:20:12,480 Rozumiem! 303 00:20:12,480 --> 00:20:14,920 Clorice! Nadchodzi! Pływać! 304 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Wynoś się stamtąd! 305 00:20:17,760 --> 00:20:19,000 Clorice! 306 00:20:20,760 --> 00:20:22,560 Zwijać się! 307 00:20:24,720 --> 00:20:26,520 Wynoś się stamtąd! Pływać! 308 00:20:58,000 --> 00:21:00,320 Mam cię, dzieciaku! 309 00:21:00,320 --> 00:21:02,080 Ej, czerwony! Złapać! 310 00:21:29,520 --> 00:21:31,040 Zrobiłeś to. 311 00:21:33,520 --> 00:21:34,960 Naprawdę to zrobiłeś! 312 00:21:39,040 --> 00:21:43,040 Wreszcie. Po tych wszystkich latach. 313 00:21:45,040 --> 00:21:46,320 To koniec. 314 00:21:49,760 --> 00:21:51,880 Dziękuję, dzieciaki. 315 00:21:54,040 --> 00:21:55,880 Dziękuję. 316 00:21:55,880 --> 00:21:58,960 Zły duch nigdy się tym nie przejmował jeszcze kogokolwiek, 317 00:21:58,960 --> 00:22:03,040 i Charliego już nie było torturowany przez swoje wspomnienia. 318 00:22:08,040 --> 00:22:09,680 Jeśli chodzi o Zeke'a i Clorice, 319 00:22:09,680 --> 00:22:12,320 Clorice uznała, że wszystko jest w porządku. Być maniakiem nauki 320 00:22:12,320 --> 00:22:15,000 i pokazała Zeke'owi, że istnieją o wiele więcej ciekawych zajęć 321 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 niż uczyć się przez cały czas. 322 00:22:18,400 --> 00:22:19,920 Chcesz popływać? 323 00:22:19,920 --> 00:22:21,000 Jasne. 324 00:22:29,000 --> 00:22:32,520 Chociaż Zeke nadal tego nie zrobił bardzo dbaj o wodę. 325 00:22:36,000 --> 00:22:38,200 Koniec. 326 00:22:38,200 --> 00:22:40,680 Powiedz mi to nie było najlepsze. 327 00:22:40,680 --> 00:22:43,000 OK. Musimy głosować. 328 00:23:00,000 --> 00:23:01,320 Hej! 329 00:23:01,320 --> 00:23:04,080 Uuu. Uch. 330 00:23:07,520 --> 00:23:09,400 Słuchaj, hm, 331 00:23:09,400 --> 00:23:11,480 powiedziałeś wspaniała historia, 332 00:23:11,480 --> 00:23:14,720 ale głosowanie musi bądźcie jednomyślni i... 333 00:23:14,720 --> 00:23:15,800 To nie było. 334 00:23:15,800 --> 00:23:17,120 Ale to niesprawiedliwe. 335 00:23:17,120 --> 00:23:19,720 Tak, cóż... 336 00:23:19,720 --> 00:23:22,000 Dziękuję za strzał. 337 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 Czekać! Dajemy ci kolejna szansa. 338 00:23:24,120 --> 00:23:26,360 Przyjdź na kilka spotkań i opowiedz inną historię. 339 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 Jeśli do tego czasu... 340 00:23:27,880 --> 00:23:30,360 Jeśli nie myślimy jesteś totalnym kretynem... 341 00:23:30,360 --> 00:23:31,760 W takim razie wchodzisz. Wystarczająco sprawiedliwe? 342 00:23:31,760 --> 00:23:33,960 Poradzę sobie z tym. 343 00:23:36,600 --> 00:23:38,360 Następnie zajmij się prysznicem. 344 00:23:51,960 --> 00:23:54,960 Podpisy: Grant Brown 345 00:23:55,010 --> 00:23:59,560 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0